Entra con tu usuario del portal de Atlas. Es la misma cuenta: el add-in no crea usuarios nuevos.

Tu contraseña viaja por HTTPS al servicio de 414 y no se guarda en Excel. La sesión dura una semana, así que no tendrás que volver a entrar cada vez que cierres el panel.